세계에서 가장 평화적인 나라는?

조선일보 일본어판에 보도된 "세계에서 가장 평화적인 나라 1위는 아이슬란드...한국은 12위 떨어진 57위"라는 기사가 있어 원문을 번역하여 공유한다. 참고로 아이슬란드의 국가 정보도 함께 올린다.

<아이슬란드 국가 정보, 출처 : 네이버>

「세계에서 가장 평화적인 나라」1위는 아이슬란드...한국은 12위 떨어진 57위

2/3(목요일) 18:08 배포

세계에서 가장 평화적인 나라에 아이슬란드가 이름을 올렸다. 오스트레일리아 시드니에 본부를 둔 세계경제평화연구소(IEP)가 최근 발표한 보고서 「세계평화도지수보고서(GPI)」 2021년 판에 의하면, 아이슬란드가 1위를 차지했다고 한다. 한국은 2020년에 비해 순위가 12위 낮아져, 57위에 머물렀다. 

<2021년 세계평화도지수보고서(GPI)의 주요 국가 지역별 랭킹>

세계평화도지수보고서는 「진행 중인 국내외 분쟁」, 「사회의 안전과 안보」, 「군사화」라는 3 부문에 걸친 23 개의 질적・양적 지표를 이용하여 각국・지역의 평화 상태를 평가한다. 평가가 1점에 가까울수록 평화적인 상태를 나타낸다.

각국・지역별 랭킹에서, 아이슬란드가 208년부터 지금까지 계속하여 1위를 지키고 있다. 이번에는 뉴질랜드, 덴마크, 포르투갈이 2위에서 4위를 차지하는 외, 슬로베니아가 순위를 5위 올려 톱 5에 들어가게 되었다. 한국은 병장기의 수입이나 군사력 지출을 포함한 군사화 부문에서 미국 등과 함께 하위에 머물러, 전체적으로도 순위가 12위 낮아진 것이다. 한편 사회 안전과 안보 부문을 좋은 평가를 받았다. 　

한반도에 직접적인 영향을 미치는 초강대국・미국은 2위 낮아져 122위를 차지하였고, 중국은 6위가 낮아진 100위였다.

---------------------------------------------------

「世界で最も平和な国」1位はアイスランド…韓国は12ランクダウンの57位

2/3(木) 18:08配信

世界で最も平和な国にアイスランドが挙げられた。オーストラリア・シドニーに本部を置く世界経済平和研究所（IEP）が最近発表した報告書「世界平和度指数レポート（GPI）」2021年版によると、アイスランドが1位を占めたという。韓国は2020年に比べ順位を12ランク下げ、57位に終わった。 

<2021년 세계평화도지수보고서(GPI)의 주요 국가 지역별 랭킹>

世界平和度指数レポートは「進行中の国内外の紛争」「社会の安全と安保」「軍事化」の3部門にわたる23の質的・量的指標を利用して各国・地域の平和状態を評価する。評点が1点に近いほど平和な状態を示す。 　

各国・地域別ランキングで、アイスランドは2008年からずっと1位を守り続けている。今回、ニュージーランド、デンマーク、ポルトガルが2位から4位を占めたほか、スロベニアが5ランク順位を上げてトップ5入りを果たした。韓国は兵器の輸入や軍事費の支出を含む軍事化部門で米国などとともに下位にとどまり、全体でも順位が12ランクダウンした。一方、社会の安全と安保部門ではよい評価を受けた。 　

韓半島（朝鮮半島）に直接的な影響を及ぼす超強大国・米国は2ランクダウンの122位にとどまり、中国は6ランクダウンの100位だった。

<출처 : 「世界で最も平和な国」1位はアイスランド…韓国は12ランクダウンの57位（朝鮮日報日本語版） - Yahoo!ニュース>